1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,600 --> 00:01:39,184
=Episod 12=

3
00:01:51,652 --> 00:01:53,891
Apa yang anda sedang lihat?

4
00:01:54,972 --> 00:01:56,251
pergi pergi.

5
00:01:57,132 --> 00:01:58,531
Anda mempunyai aura ketuhanan. Jadi apa?

6
00:01:59,251 --> 00:02:00,291
masalah besar! peramal.

7
00:02:02,092 --> 00:02:03,452
Sangat menjengkelkan, Diviner!

8
00:02:03,452 --> 00:02:05,732
Jadi anda burung kakak tua Lord Bicang.

9
00:02:07,132 --> 00:02:08,371
Pergilah, Peramal.

10
00:02:09,292 --> 00:02:10,371
Burung kakak tua yang bossy.

11
00:02:11,731 --> 00:02:14,031
Adakah anda mengejek saya, Diviner?

12
00:02:14,031 --> 00:02:15,772
Sangat menjengkelkan, Diviner!

13
00:02:17,008 --> 00:02:18,052
menjengkelkan!

14
00:02:18,052 --> 00:02:19,120
Saya melakukan ini kepada awak.

15
00:02:20,852 --> 00:02:23,052
Anda melakukan ini kepada saya, Diviner.

16
00:02:24,132 --> 00:02:25,132
Itu Shush.

17
00:02:25,132 --> 00:02:27,132
Anda melakukan ini kepada saya, Diviner.

18
00:02:27,692 --> 00:02:29,652
- Berhenti menjerit.
- Ini semua salah awak!

19
00:02:29,652 --> 00:02:32,031
- Sangat menjengkelkan. Awak buat saya macam ni.
- Senyap.

20
00:02:32,031 --> 00:02:33,104
Awak buat ini...

21
00:02:36,368 --> 00:02:37,744
diam.

22
00:02:41,132 --> 00:02:42,511
Saya mendengarnya dari satu batu jauhnya.

23
00:02:42,511 --> 00:02:44,572
Kenapa sekarang sunyi sangat?

24
00:02:47,891 --> 00:02:49,332
Mungkin ia sudah letih.

25
00:02:54,992 --> 00:02:56,016
Sila lihat.

26
00:02:57,011 --> 00:02:58,064
Di sini anda.

27
00:03:01,011 --> 00:03:02,091
Ais pop, tolong.

28
00:03:02,692 --> 00:03:05,011
Baiklah, inilah pop ais anda.

29
00:03:09,251 --> 00:03:10,864
Biji teratai manisan.

30
00:03:10,864 --> 00:03:11,972
Biji teratai manisan.

31
00:03:11,972 --> 00:03:13,091
Apa yang tergesa-gesa?

32
00:03:13,731 --> 00:03:15,011
Bukankah kita berjalan-jalan?

33
00:03:15,011 --> 00:03:16,052
Biji teratai manisan.

34
00:03:16,611 --> 00:03:19,091
Biji teratai manisan, ais pop.

35
00:03:20,611 --> 00:03:21,692
Biji teratai manisan.

36
00:03:27,451 --> 00:03:28,731
Yang Berhormat, cepatlah.

37
00:03:31,600 --> 00:03:32,624
Tuanku.

38
00:03:33,292 --> 00:03:34,352
Tuanku.

39
00:03:35,932 --> 00:03:37,616
Cuba biji teratai manisan ini

40
00:03:37,616 --> 00:03:38,731
saya baru buat.

41
00:03:38,731 --> 00:03:40,332
Saya akan menghantar lebih banyak lagi jika anda menyukainya.

42
00:03:41,451 --> 00:03:43,592
Saya tidak mahu awak pergi.

43
00:03:43,592 --> 00:03:44,731
Nuan, jadi baik.

44
00:03:45,451 --> 00:03:46,972
Daddy kena lindungi rakyat.

45
00:03:47,492 --> 00:03:49,591
Jom dapatkan biji teratai manisan
sebaik sahaja saya kembali.

46
00:03:49,591 --> 00:03:50,852
Sepuluh bahagian.

47
00:03:50,852 --> 00:03:52,932
Sepuluh? Baiklah.

48
00:03:52,932 --> 00:03:54,251
(Dengar ibu anda.)

49
00:03:55,332 --> 00:03:56,336
tak perlu.

50
00:03:56,852 --> 00:03:58,611
Kemas semuanya. Saya akan bayar.

51
00:03:59,611 --> 00:04:01,952
Bagaimana saya boleh menerima wang anda?

52
00:04:01,952 --> 00:04:03,088
tak boleh.

53
00:04:03,932 --> 00:04:05,332
Bungkus mereka.

54
00:04:05,332 --> 00:04:06,892
Apa ini? Nampak sedap.

55
00:04:06,892 --> 00:04:09,332
Ia adalah pop ais kami.
Ia datang dalam pelbagai perisa.

56
00:04:11,412 --> 00:04:12,412
susu segar,

57
00:04:12,932 --> 00:04:13,968
epal,

58
00:04:14,611 --> 00:04:15,760
anggur,

59
00:04:16,572 --> 00:04:17,680
durian...

60
00:04:18,412 --> 00:04:19,536
Bolehkah saya mencuba satu?

61
00:04:24,331 --> 00:04:25,811
pasti.

62
00:04:25,811 --> 00:04:28,251
Tetapi anda perlu membayar, Yang Berhormat.

63
00:04:29,491 --> 00:04:30,512
Yang Berhormat?

64
00:04:32,371 --> 00:04:33,692
Saya tidak membawa wang.

65
00:04:34,412 --> 00:04:35,852
Tolong ambilkan saya satu, Yang Mulia.

66
00:04:35,852 --> 00:04:37,972
Yang Berhormat, adakah anda mendengar sendiri?

67
00:04:39,132 --> 00:04:41,952
Saya akan membayar balik apabila saya mempunyai wang.

68
00:04:41,952 --> 00:04:43,352
Anda tidak perlu membayar.

69
00:04:43,352 --> 00:04:44,612
Dapatkan mereka secara percuma.

70
00:04:44,612 --> 00:04:45,680
terima kasih.

71
00:04:46,412 --> 00:04:47,568
Jangan manjakan dia.

72
00:04:47,568 --> 00:04:48,651
Jika anda mahukan sesuatu,

73
00:04:49,452 --> 00:04:50,544
membayarnya.

74
00:04:53,811 --> 00:04:54,931
Bukankah Tuanku

75
00:04:55,491 --> 00:04:56,692
janji Yang Mulia

76
00:04:56,692 --> 00:04:58,172
untuk melayan saya dengan baik?

77
00:04:58,771 --> 00:05:00,332
Awak baru sahaja berjanji kepadanya

78
00:05:00,332 --> 00:05:01,612
dan sekarang awak buat saya kelaparan?

79
00:05:04,811 --> 00:05:05,892
Saya nak yang durian.

80
00:05:08,336 --> 00:05:10,156
(Durian)

81
00:05:11,408 --> 00:05:12,492
awak cakap apa?

82
00:05:12,492 --> 00:05:14,331
Saya nak yang durian.

83
00:05:17,091 --> 00:05:18,160
baiklah!

84
00:05:22,491 --> 00:05:23,568
Makanlah.

85
00:05:39,408 --> 00:05:40,531
Adakah ini rumah teh?

86
00:05:41,172 --> 00:05:42,331
Jelas sekali tidak.

87
00:05:43,091 --> 00:05:44,144
Kakak.

88
00:05:44,144 --> 00:05:45,172
Nuan.

89
00:05:45,172 --> 00:05:46,320
Tuanku.

90
00:05:47,856 --> 00:05:48,880
Kak.

91
00:05:49,572 --> 00:05:50,892
Di sini. Biji teratai manisan.

92
00:05:51,412 --> 00:05:53,491
Adakah ayah saya meminta anda untuk membawa mereka ke sini?

93
00:05:59,972 --> 00:06:01,631
betul tu. Ayah awak kata

94
00:06:01,631 --> 00:06:04,132
bahawa anda boleh datang kepada saya
untuk biji teratai manisan.

95
00:06:05,692 --> 00:06:06,800
Adakah anda suka ini?

96
00:06:09,712 --> 00:06:11,152
Mari pergi ke sana.

97
00:06:11,152 --> 00:06:12,212
Tuanku.

98
00:06:12,212 --> 00:06:13,328
Kakak.

99
00:06:16,528 --> 00:06:17,552
Hidup ini terlalu singkat.

100
00:06:18,452 --> 00:06:20,972
Zixia telah kembali
ke mana dia datang.

101
00:06:22,172 --> 00:06:23,216
Takziah.

102
00:06:29,931 --> 00:06:31,024
Jangan risau, kakak.

103
00:06:45,412 --> 00:06:46,632
Dapatkan yang berperisa durian,

104
00:06:46,632 --> 00:06:47,732
dan ia tidak akan begitu pahit.

105
00:06:49,331 --> 00:06:50,384
Tidak, terima kasih.

106
00:06:51,771 --> 00:06:52,784
Baiklah kalau begitu.

107
00:06:54,012 --> 00:06:55,651
Yang Mulia ada di sini!

108
00:06:55,651 --> 00:06:56,811
Yang Mulia ada di sini!

109
00:06:57,651 --> 00:06:58,771
Tuanku!

110
00:06:59,536 --> 00:07:00,656
Ia adalah Tuanku!

111
00:07:01,172 --> 00:07:02,431
Saya tidak pasti tadi.

112
00:07:02,431 --> 00:07:04,452
Siapakah Peramal di sebelah Yang Mulia?

113
00:07:04,452 --> 00:07:05,592
Ya, siapa dia?

114
00:07:05,592 --> 00:07:06,892
Dia mesti Lord Furong.

115
00:07:06,892 --> 00:07:09,391
Saya mendengar bahawa Tuan Furong telah datang

116
00:07:09,391 --> 00:07:10,771
untuk ikatan dengan Yang Mulia.

117
00:07:10,771 --> 00:07:12,252
Adakah saya kelihatan begitu megah?

118
00:07:12,252 --> 00:07:14,772
Ya, mereka kelihatan seperti perlawanan yang hebat.

119
00:07:14,772 --> 00:07:15,824
Ya.

120
00:07:16,811 --> 00:07:17,931
Salam, Tuanku.

121
00:07:18,531 --> 00:07:20,632
Saya harap awak tidak cedera,
Tuanku.

122
00:07:20,632 --> 00:07:22,612
Adakah anda ingin mencuba ubat istimewa saya?

123
00:07:22,612 --> 00:07:24,771
Tidak, terima kasih. Berhati-hatilah
dengan remedi khas.

124
00:07:25,452 --> 00:07:26,480
Jaga diri.

125
00:07:27,331 --> 00:07:28,331
Baiklah Yang Berhormat.

126
00:07:31,651 --> 00:07:32,688
jom pergi...

127
00:07:33,612 --> 00:07:34,711
Nampaknya orang ramai

128
00:07:34,711 --> 00:07:36,732
Alam Abadi sangat mengagumi anda.

129
00:07:38,811 --> 00:07:40,832
Kerana kita membayar apa yang kita beli

130
00:07:40,832 --> 00:07:42,032
dan bertindak dengan alasan.

131
00:07:43,452 --> 00:07:44,491
Ia benar-benar dicemburui.

132
00:07:45,331 --> 00:07:47,732
Hidup awak adalah impian saya.

133
00:07:58,091 --> 00:07:59,216
Jom balik.

134
00:08:06,692 --> 00:08:08,692
Bukankah ibu kota itu cukup bersih?

135
00:08:12,732 --> 00:08:13,811
Di manakah miasma?

136
00:08:15,251 --> 00:08:16,336
Saya tidak nampak apa-apa.

137
00:08:21,811 --> 00:08:24,651
Adakah Yang Berhormat
hantar saya dengan sengaja

138
00:08:24,651 --> 00:08:25,752
untuk mengganggu saya?

139
00:08:25,752 --> 00:08:28,291
Tuan Xingzhi dipulihkan
meterai lima unsur di jurang.

140
00:08:28,291 --> 00:08:29,328
betul tu.

141
00:08:29,328 --> 00:08:31,931
Dan jurang itu melihat yang paling cemerlang
cahaya bulan dalam 1,000 tahun.

142
00:08:33,252 --> 00:08:35,392
Bagaimana saya mahu
mengagumi rahmat syurgaNya.

143
00:08:35,392 --> 00:08:36,464
Doakan sekarang.

144
00:08:38,691 --> 00:08:40,372
Mereka begitu tidak sabar-sabar untuk melihat Tuan Yang Terutama?

145
00:08:41,732 --> 00:08:43,172
Jadi saya boleh merancang sesuatu.

146
00:08:43,932 --> 00:08:45,492
Rancangan saya untuk membuat ShenLi membenci saya

147
00:08:46,091 --> 00:08:48,292
boleh bermula dari sini.

148
00:08:50,252 --> 00:08:52,451
Ayuh, baling saya beberapa syiling
jika anda dimuatkan.

149
00:08:52,451 --> 00:08:54,112
Atau berasa bebas untuk menyertai kami.

150
00:08:54,112 --> 00:08:56,192
Rumah Agam Lord Bicang
dibuka untuk pelawat.

151
00:08:56,192 --> 00:08:58,672
Tuan Xingzhi menyinari bulan
dan membuat bunga malu.

152
00:08:58,672 --> 00:09:00,012
Tiga batu rohani

153
00:09:00,012 --> 00:09:01,112
untuk satu lawatan.

154
00:09:01,112 --> 00:09:03,692
Tiga batu rohani, adil dan persegi.

155
00:09:03,692 --> 00:09:05,211
Bayar dan masuk.

156
00:09:11,172 --> 00:09:12,932
Batu rohani anda agak kecil.

157
00:09:13,571 --> 00:09:15,052
apa maksud awak?

158
00:09:15,052 --> 00:09:16,691
Bolehkah saya masuk atau tidak?

159
00:09:16,691 --> 00:09:18,172
Sudah tentu. Adakah anda mengenali saya?

160
00:09:18,812 --> 00:09:20,492
Saya bakal suami Tuan Yang Terutama.

161
00:09:20,492 --> 00:09:22,211
Saya memiliki separuh daripada rumah agam ini.

162
00:09:22,852 --> 00:09:24,052
Dia boleh menutup pintu pagar depan,

163
00:09:24,052 --> 00:09:25,172
tapi saya boleh buka yang belakang.

164
00:09:28,252 --> 00:09:29,932
Jeneral Mofang ada di sini.

165
00:09:32,691 --> 00:09:33,972
Siapa yang menendang kerusi saya?

166
00:09:42,091 --> 00:09:44,292
Berani-beraninya awak masuk
Rumah Agam Lord Bicang?

167
00:09:46,011 --> 00:09:48,812
T-Peramal ini kata kita boleh masuk...

168
00:09:49,732 --> 00:09:52,331
Oh, ya? Dia boleh balik
ke Alam Ilahi. boleh tak?

169
00:09:53,492 --> 00:09:54,512
saya...

170
00:09:57,732 --> 00:09:58,800
pulang ke rumah.

171
00:10:02,372 --> 00:10:03,392
jangan pergi...

172
00:10:03,392 --> 00:10:04,632
Saya boleh benarkan awak masuk. Jangan pergi.

173
00:10:04,632 --> 00:10:05,744
Dia hanya penipu.

174
00:10:06,451 --> 00:10:08,531
Saya akan bersabar dengannya
jika ShenLi melakukan ini kepada saya.

175
00:10:09,292 --> 00:10:11,331
Siapakah awak? Saya akan menghukum awak!

176
00:10:12,771 --> 00:10:14,091
jangan pergi. kembalilah.

177
00:10:15,771 --> 00:10:16,784
Aduh.

178
00:10:17,612 --> 00:10:18,972
Saya tidak sangka

179
00:10:18,972 --> 00:10:20,211
bahawa ais muncul

180
00:10:21,331 --> 00:10:22,416
akan menjadi sangat menakjubkan.

181
00:10:23,372 --> 00:10:25,412
Sayang sekali

182
00:10:26,891 --> 00:10:28,551
Saya hanya mencuba beberapa perisa.

183
00:10:28,551 --> 00:10:31,052
masih ada
banyak rasa yang saya nak cuba.

184
00:10:31,052 --> 00:10:32,176
Bila awak nak pergi?

185
00:10:34,891 --> 00:10:35,952
Apa ini?

186
00:10:43,172 --> 00:10:46,292
- Siapa yang buat ini?
- Yang Berhormat, itu Furong.

187
00:10:46,292 --> 00:10:47,651
Tuanku.

188
00:10:47,651 --> 00:10:48,891
Pukul dia.

189
00:10:50,612 --> 00:10:52,212
- Ia adalah dia.
- Seseorang menyerang saya!

190
00:10:52,212 --> 00:10:53,292
Adakah tiada undang-undang?

191
00:10:53,292 --> 00:10:54,612
Berani-beraninya kamu memukul seorang Peramal?

192
00:10:55,664 --> 00:10:56,720
Mofang.

193
00:10:57,936 --> 00:10:59,032
awak dah datang.

194
00:10:59,032 --> 00:11:00,691
Saya datang melawat Tuanku.

195
00:11:07,732 --> 00:11:09,112
Yang Berhormat, mereka memukul saya!

196
00:11:09,112 --> 00:11:10,192
Apa yang berlaku?

197
00:11:11,771 --> 00:11:13,331
Dia menjual tiket masuk.

198
00:11:14,091 --> 00:11:15,372
apa? tiket?

199
00:11:15,372 --> 00:11:17,532
- Tiket apa? Apa yang berlaku?
- Turun ke sini.

200
00:11:17,532 --> 00:11:20,112
Ramai yang ingin berjumpa dengan Tuan Yang Terutama.

201
00:11:20,112 --> 00:11:21,932
- Saya baru jumpa dia di rumah agam.
- Saya bunuh awak!

202
00:11:22,771 --> 00:11:24,911
Atuk selalu
menyuruh saya menolong orang lain.

203
00:11:24,911 --> 00:11:26,992
Jadi, saya buka pintu belakang

204
00:11:26,992 --> 00:11:29,012
untuk memberi mereka peluang.

205
00:11:29,012 --> 00:11:31,531
Tetapi saya tidak boleh membenarkan semua orang masuk.

206
00:11:31,531 --> 00:11:32,932
Jadi saya meminta bayaran kecil

207
00:11:33,451 --> 00:11:34,512
untuk tiket.

208
00:11:35,131 --> 00:11:36,431
Dia malah mengikat saya

209
00:11:36,431 --> 00:11:37,652
supaya saya tidak dapat menghalangnya.

210
00:11:37,652 --> 00:11:39,132
Dia mencemarkan nama baik kamu

211
00:11:39,132 --> 00:11:40,791
dengan mengutip wang daripada rakyat.

212
00:11:40,791 --> 00:11:42,771
Dia susah. Singkirkan dia.

213
00:11:42,771 --> 00:11:43,771
Tarik dia ke tasik.

214
00:11:44,331 --> 00:11:45,571
Baik, sangat baik.

215
00:11:46,331 --> 00:11:47,771
Awak fikir saya tak boleh berurusan dengan awak?

216
00:11:48,891 --> 00:11:51,331
Ya, anda benar-benar berfikir
tuan kami tidak boleh menangani anda?

217
00:11:52,292 --> 00:11:53,492
Saya seorang yang rugi.

218
00:11:54,052 --> 00:11:55,292
Beginilah saya hidup.

219
00:11:56,131 --> 00:11:57,712
Anda bebas untuk membatalkan perkahwinan.

220
00:11:57,712 --> 00:11:58,951
Atau saya akan menjadi suami awak.

221
00:11:58,951 --> 00:12:00,132
Adakah anda akan membunuh suami anda?

222
00:12:00,132 --> 00:12:01,296
saya...

223
00:12:02,612 --> 00:12:03,920
Pukullah dia, Tuanku!

224
00:12:14,131 --> 00:12:15,248
Jangan buat begini lagi.

225
00:12:16,172 --> 00:12:17,812
Awak tak dengar ke dia?

226
00:12:17,812 --> 00:12:19,312
Kenapa awak tak pukul dia?

227
00:12:19,312 --> 00:12:22,212
Ya, kenapa kamu tidak memukul saya?

228
00:12:22,212 --> 00:12:23,531
Berani awak cakap macam tu?

229
00:12:24,732 --> 00:12:25,808
Beraninya awak!

230
00:12:26,732 --> 00:12:29,372
Nampaknya Tuhan Syurgawi
tidak mengajar kamu adab.

231
00:12:30,492 --> 00:12:31,612
Ya, Yang Berhormat.

232
00:12:31,612 --> 00:12:32,852
Lihatlah betapa keterlaluannya dia.

233
00:12:46,531 --> 00:12:47,612
Furong

234
00:12:48,464 --> 00:12:49,616
sentiasa begitu

235
00:12:50,211 --> 00:12:51,211
sombong dan suka memerintah.

236
00:12:51,732 --> 00:12:52,912
Dia sering menimbulkan masalah.

237
00:12:54,131 --> 00:12:55,216
hari ini,

238
00:12:55,972 --> 00:12:57,292
Saya akan mendidik anda dengan betul

239
00:12:58,091 --> 00:12:59,372
bagi pihak Tuhan Syurgawi.

240
00:13:10,000 --> 00:13:11,091
Aduh.

241
00:13:12,131 --> 00:13:13,168
Sakit, aduh.

242
00:13:15,492 --> 00:13:17,972
Nampaknya saya mempunyai alasan yang besar

243
00:13:19,091 --> 00:13:20,292
untuk tinggal di rumah agam ini.

244
00:13:22,492 --> 00:13:23,732
Betul, Yang Berhormat.

245
00:13:23,732 --> 00:13:25,211
Adakah anda bertanggungjawab di sini?

246
00:13:28,292 --> 00:13:30,331
Anda melintasi garisan,
Yang Berhormat.

247
00:13:40,372 --> 00:13:42,331
Yang Berhormat, saya mohon maaf.

248
00:13:43,492 --> 00:13:44,612
Tolong jangan marah.

249
00:13:45,172 --> 00:13:46,256
Saya akan keluar dari sini.

250
00:14:01,292 --> 00:14:03,292
Furong bakal suami saya.

251
00:14:04,172 --> 00:14:06,611
Saya mempunyai kata putus tentang betul dan salah

252
00:14:06,611 --> 00:14:07,852
berkenaan hal beliau.

253
00:14:07,852 --> 00:14:08,932
Ini urusan keluarga saya.

254
00:14:10,011 --> 00:14:11,912
Saya takut ia tidak sesuai

255
00:14:11,912 --> 00:14:12,932
untuk anda melangkah masuk.

256
00:14:19,891 --> 00:14:20,932
Saya tidak sangka itu

257
00:14:20,932 --> 00:14:23,032
Tuan Bicang akan

258
00:14:23,032 --> 00:14:24,612
mempertahankan Furong suatu hari nanti.

259
00:14:26,771 --> 00:14:28,112
Dia akan menjadi keluarga saya.

260
00:14:28,112 --> 00:14:30,172
Siapa lagi yang harus saya pertahankan? awak?

261
00:14:36,771 --> 00:14:37,852
Sila yakin.

262
00:14:38,932 --> 00:14:40,011
Saya akan jaga

263
00:14:40,571 --> 00:14:41,712
daripada kesilapannya.

264
00:14:42,651 --> 00:14:43,792
Anda tidak mendapat kata-kata di dalamnya.

265
00:14:50,331 --> 00:14:51,492
Apa yang berlaku?

266
00:14:51,492 --> 00:14:53,532
Saya fikir Yang Mulia
tidak suka Furong.

267
00:14:53,532 --> 00:14:54,931
Kenapa dia susah hati

268
00:14:54,931 --> 00:14:56,492
bila Yang Amat Berhormat cuba membantu?

269
00:15:05,292 --> 00:15:06,416
Sangat hina!

270
00:15:08,131 --> 00:15:10,451
Tuan Furong cuba memprovokasi awak.

271
00:15:11,252 --> 00:15:12,304
Saya boleh nampak itu.

272
00:15:14,492 --> 00:15:16,331
Tetapi saya tidak boleh membatalkan perkahwinan itu.

273
00:15:17,372 --> 00:15:19,531
Kedua-dua alam telah berjaga-jaga.

274
00:15:20,252 --> 00:15:21,456
Kami memerlukan pakatan perkahwinan.

275
00:15:24,771 --> 00:15:25,808
Jadi anda telah meletakkan jawatan?

276
00:15:27,812 --> 00:15:29,812
Saya hanya mencuba
untuk memikul tanggungjawab saya.

277
00:15:31,091 --> 00:15:32,172
Panggil ia peletakan jawatan

278
00:15:32,932 --> 00:15:33,936
jika anda mahu.

279
00:15:36,292 --> 00:15:38,492
Saya tidak percaya
dia akan menyebabkan masalah yang serius.

280
00:15:39,852 --> 00:15:42,011
Dan saya tidak mahu Tuan Xingzhi
mencampuri urusan saya.

281
00:15:42,852 --> 00:15:44,211
Mofang.

282
00:15:44,211 --> 00:15:45,651
Saya mungkin tidak dapat menahan diri saya.

283
00:15:46,852 --> 00:15:48,771
Pantau saya.

284
00:15:49,616 --> 00:15:50,672
Difahamkan.

285
00:15:52,932 --> 00:15:54,052
Tuanku.

286
00:15:54,052 --> 00:15:55,132
Adakah Tuan Xingzhi

287
00:15:55,132 --> 00:15:56,252
akan tinggal?

288
00:16:00,852 --> 00:16:01,932
Lebih ramai lagi meriah.

289
00:16:03,131 --> 00:16:04,208
Biarkan mereka tinggal.

290
00:16:05,392 --> 00:16:07,408
(Rumah Agam Tuan Bicang)

291
00:17:01,360 --> 00:17:02,576
Sarapan pagi sudah sedia, Tuanku.

292
00:17:03,216 --> 00:17:04,304
bawa pergi.

293
00:17:04,811 --> 00:17:05,904
Apa yang salah, Tuanku?

294
00:17:06,571 --> 00:17:07,824
tiada apa.

295
00:17:13,571 --> 00:17:14,712
Saya akan memeriksa kem.

296
00:17:14,712 --> 00:17:16,072
Duduk rumah dan pantau

297
00:17:16,072 --> 00:17:17,171
pada Furong.

298
00:17:18,171 --> 00:17:19,792
Yakinlah, Yang Mulia.
Saya bersedia.

299
00:17:19,792 --> 00:17:21,732
Saya tidak akan biarkan dia menimbulkan masalah.

300
00:17:23,600 --> 00:17:24,624
Betul, Tuanku.

301
00:17:25,252 --> 00:17:26,772
Kami telah menghabiskan banyak wang

302
00:17:26,772 --> 00:17:28,972
sejak Furong datang.

303
00:17:29,492 --> 00:17:31,171
Sekarang Yang Amat Berhormat juga ada di sini.

304
00:17:31,171 --> 00:17:33,892
Kami memerlukan batu rohani
untuk makanan, pakaian, dan barangan.

305
00:17:33,892 --> 00:17:35,772
Bolehkah kita meminta Yang Mulia untuk elaun?

306
00:17:35,772 --> 00:17:36,816
Tidak, tidak.

307
00:17:37,652 --> 00:17:39,811
Jangan ganggu dia dengan perkara remeh.

308
00:17:41,571 --> 00:17:44,012
Tetapi kita tidak boleh membiarkan mereka tinggal secara percuma.

309
00:17:45,132 --> 00:17:46,171
Minta mereka wang.

310
00:17:47,171 --> 00:17:48,291
Furong mesti bayar.

311
00:17:49,411 --> 00:17:50,448
Tetapi Tuan Xingzhi?

312
00:17:51,088 --> 00:17:52,208
Dia membayar jika dia mahu makan.

313
00:17:54,492 --> 00:17:56,092
Yang Amat Mulia telah banyak berubah

314
00:17:56,092 --> 00:17:57,291
selepas dia balik.

315
00:17:57,811 --> 00:17:59,372
Dia belajar untuk hidup berjimat cermat.

316
00:18:07,091 --> 00:18:09,532
awak buat apa?
Jangan ganggu Yang Amat Berhormat.

317
00:18:11,091 --> 00:18:13,171
Saya di sini untuk bertanya
jika Tuan Yang Terutama mahukan hidangan.

318
00:18:15,051 --> 00:18:17,492
Kerana dia perlu membayar untuk makan.

319
00:18:17,492 --> 00:18:18,576
Bayar untuk makan?

320
00:18:19,132 --> 00:18:20,752
Bayaran masuk. Awak kena bayar juga.

321
00:18:20,752 --> 00:18:21,931
Saya hendak mencari awak.

322
00:18:24,211 --> 00:18:25,772
Beginikah cara anda melayan tetamu anda?

323
00:18:26,492 --> 00:18:27,892
Kedekut sungguh Tuanku.

324
00:18:28,612 --> 00:18:29,712
saya...

325
00:18:32,211 --> 00:18:33,732
Ambil dan biarkan dia sendirian.

326
00:18:35,492 --> 00:18:37,211
Ia adalah wang yang anda dapat daripada orang kami!

327
00:18:38,612 --> 00:18:39,892
Ia milik saya.

328
00:18:39,892 --> 00:18:41,732
Adakah anda benar-benar fikir saya bangkrut?

329
00:18:49,492 --> 00:18:51,032
Batu awak bagus. Tiga akan lakukan.

330
00:18:51,032 --> 00:18:52,652
Kami tidak akan mengambil lebih daripada yang diperlukan.

331
00:18:58,012 --> 00:19:00,492
Bodoh betul pembantu rumah ShenLi.

332
00:19:09,232 --> 00:19:10,288
apa...

333
00:19:13,691 --> 00:19:17,091
ShenLi telah mengumpul begitu banyak senjata?

334
00:19:19,132 --> 00:19:21,132
Jadi saya mempunyai 100 cara untuk mati.

335
00:19:27,451 --> 00:19:28,592
Ini menakutkan.

336
00:19:30,171 --> 00:19:31,184
Nasib baik,

337
00:19:32,400 --> 00:19:33,492
Saya mempunyai Beg Qiankun.

338
00:19:34,171 --> 00:19:35,248
Saya akan mencuri kesemuanya.

339
00:20:12,652 --> 00:20:14,152
Sudah lama, gudang senjata saya.

340
00:20:14,152 --> 00:20:15,571
Biar saya periksa tukul saya.

341
00:20:18,252 --> 00:20:19,280
Macam mana...

342
00:20:25,691 --> 00:20:26,768
Macam mana kosong?

343
00:20:30,091 --> 00:20:32,171
Rouya!

344
00:20:33,968 --> 00:20:35,024
Di manakah senjata saya?

345
00:20:37,732 --> 00:20:38,811
Mana tukul saya?

346
00:20:39,411 --> 00:20:40,528
Macam mana kosong?

347
00:20:41,931 --> 00:20:44,931
Saya-saya tidak tahu bila saya kehilangan kunci.

348
00:20:45,612 --> 00:20:47,932
Saya pergi bertanya kepada Tuan Xingzhi
untuk bayaran asrama

349
00:20:47,932 --> 00:20:49,252
dan terserempak dengan Furong...

350
00:20:51,091 --> 00:20:52,291
Saya yakin itu dia!

351
00:20:54,852 --> 00:20:57,532
Furong, saya akan bunuh awak!

352
00:20:58,451 --> 00:20:59,611
(Rumah Agam Tuan Bicang)
Berikan saya kunci saya!

353
00:20:59,611 --> 00:21:00,691
Berikan saya senjata!

354
00:21:01,972 --> 00:21:03,091
kunci saya!

355
00:21:04,171 --> 00:21:06,411
Kembalikan senjata itu
dan Yang Mulia mungkin akan menyelamatkan kamu.

356
00:21:07,888 --> 00:21:08,944
saya...

357
00:21:10,411 --> 00:21:11,932
senjata apa? Saya tidak mempunyai mereka.

358
00:21:11,932 --> 00:21:12,952
Saya berkata saya tidak mengambil apa-apa.

359
00:21:12,952 --> 00:21:14,052
Saya akan melawan.

360
00:21:14,052 --> 00:21:15,411
- Lawan balik.
- Datang dan dapatkan saya.

361
00:21:16,051 --> 00:21:17,191
Salah seorang daripada kita akan binasa

362
00:21:17,191 --> 00:21:18,372
- hari ini.
- Teruskan. Pukul saya.

363
00:21:19,171 --> 00:21:20,912
Kenapa awak tidak bertambah tinggi?

364
00:21:20,912 --> 00:21:22,032
Di sini.

365
00:21:24,012 --> 00:21:25,451
awak...

366
00:21:26,492 --> 00:21:27,632
Kembalikan!

367
00:21:29,571 --> 00:21:31,792
Berikan saya kunci, awak...

368
00:21:31,792 --> 00:21:33,072
Yang Berhormat.

369
00:21:34,128 --> 00:21:35,131
Yang Berhormat.

370
00:21:35,131 --> 00:21:36,132
- Yang Berhormat.
- Tolong.

371
00:21:36,931 --> 00:21:38,532
Yang Mulia, dia. sekali lagi!

372
00:21:38,532 --> 00:21:39,772
Saya mengambil senjata ShenLi.

373
00:21:40,492 --> 00:21:41,552
Mereka mahu membunuh saya.

374
00:21:43,291 --> 00:21:44,892
Serahkan mereka dan saya tidak akan membunuh awak.

375
00:21:46,211 --> 00:21:48,491
S-saya dah jual semuanya.

376
00:21:48,491 --> 00:21:50,371
Yang Mulia mengumpulkan mereka

377
00:21:50,371 --> 00:21:51,972
selama ratusan tahun.

378
00:21:54,372 --> 00:21:56,472
ShenLi, saya buat ini untuk awak.

379
00:21:56,472 --> 00:21:58,772
Ia berbahaya
untuk seorang wanita muda bertarung sepanjang hari.

380
00:21:59,331 --> 00:22:00,732
mengarut apa?

381
00:22:02,331 --> 00:22:03,891
Awak tak nak kahwin dengan saya ke?

382
00:22:03,891 --> 00:22:05,532
Inilah saya dan ini

383
00:22:06,291 --> 00:22:07,372
betapa saya menghargai isteri saya.

384
00:22:08,252 --> 00:22:10,172
Saya mempunyai semua rouge untuk anda.

385
00:22:10,172 --> 00:22:11,392
Tetapi jika anda mahukan senjata,

386
00:22:11,392 --> 00:22:12,612
Saya akan menjual semua yang anda dapat.

387
00:22:14,372 --> 00:22:16,931
Tuanku, jangan bertangguh. Pukul dia.

388
00:22:18,768 --> 00:22:19,824
Tuanku.

389
00:22:21,571 --> 00:22:22,732
Patutkah saya masuk campur

390
00:22:23,291 --> 00:22:24,496
dengan anda

391
00:22:27,571 --> 00:22:28,624
urusan keluarga?

392
00:22:31,376 --> 00:22:32,432
tak perlu.

393
00:22:35,331 --> 00:22:36,336
Furong.

394
00:22:36,892 --> 00:22:37,904
Perkahwinan kami

395
00:22:38,852 --> 00:22:40,071
akan berlaku

396
00:22:40,071 --> 00:22:41,532
walaupun anda menentangnya.

397
00:22:42,291 --> 00:22:43,372
Jadi berhenti berjuang.

398
00:22:43,972 --> 00:22:45,252
Tiada orang lain yang mempunyai kata putus

399
00:22:45,811 --> 00:22:46,832
selain saya.

400
00:22:54,411 --> 00:22:55,892
A-Daripada mengeluarkan ancaman di sini,

401
00:22:55,892 --> 00:22:56,912
pergi ke pasar.

402
00:22:56,912 --> 00:22:58,291
Anda mungkin mendapat beberapa perkara kembali.

403
00:23:01,211 --> 00:23:02,384
Yang Berhormat.

404
00:23:27,728 --> 00:23:28,816
Serahkan mereka.

405
00:23:32,972 --> 00:23:34,211
S-saya telah menjualnya.

406
00:23:37,492 --> 00:23:39,372
Anda tidak melakukannya
mempunyai masa untuk menyembunyikan kunci.

407
00:23:39,931 --> 00:23:41,008
Dan anda menjual senjata itu?

408
00:23:42,772 --> 00:23:43,856
Serahkan mereka.

409
00:23:49,652 --> 00:23:50,691
Yang Berhormat.

410
00:23:53,171 --> 00:23:55,331
Adakah saya perlu memulangkan mereka?

411
00:23:56,372 --> 00:23:57,424
Sudah tentu.

412
00:24:04,464 --> 00:24:05,520
Tetapi belum lagi.

413
00:24:13,488 --> 00:24:14,576
Adakah anda akan memberitahunya

414
00:24:15,411 --> 00:24:18,352
bahawa saya mengambil inisiatif
untuk memberi mereka kembali?

415
00:24:18,352 --> 00:24:20,211
Jika tidak, dia mungkin membunuh saya.

416
00:24:21,012 --> 00:24:22,171
Anda layak dipukul.

417
00:24:25,171 --> 00:24:26,256
Tetapi

418
00:24:27,331 --> 00:24:28,400
ia tidak begitu serius.

419
00:24:31,291 --> 00:24:33,492
Kemudian saya tidak akan mengganggu anda lagi.

420
00:24:39,280 --> 00:24:40,432
Jumpa anda di sekeliling.

421
00:25:26,091 --> 00:25:27,248
Mengerikan.

422
00:25:28,171 --> 00:25:29,232
mengerikan.

423
00:25:29,232 --> 00:25:30,252
Apa yang salah, Tuanku?

424
00:25:32,051 --> 00:25:33,171
Ia menghancurkan hati saya.

425
00:25:35,652 --> 00:25:36,931
Furong. Bajingan itu!

426
00:25:37,652 --> 00:25:39,600
Dia menjual semua senjata saya.

427
00:25:39,600 --> 00:25:40,624
yang mana satu?

428
00:25:40,624 --> 00:25:41,680
Semuanya.

429
00:25:41,680 --> 00:25:42,704
Semuanya?

430
00:25:43,331 --> 00:25:44,972
Tuanku, saya akan mendapatkan mereka kembali.

431
00:25:46,732 --> 00:25:48,532
Saya mencari tetapi tidak menemui mereka.

432
00:25:49,691 --> 00:25:52,732
Tukang pedang dan saya bekerja selama 81 hari

433
00:25:53,252 --> 00:25:56,291
di bengkel besi
dan akhirnya menempa pedang itu

434
00:25:57,012 --> 00:25:58,092
(dengan tenaga rohani.)

435
00:25:58,092 --> 00:25:59,772
(Kami memberikannya nama yang bagus,)

436
00:26:01,691 --> 00:26:02,772
pemisah Syurga.

437
00:26:04,211 --> 00:26:05,328
Tidak teruk.

438
00:26:07,451 --> 00:26:08,612
Dan Cambuk yang mengangkat Jiwa.

439
00:26:09,132 --> 00:26:10,331
Karya agung dari 1,000 tahun dahulu.

440
00:26:11,012 --> 00:26:12,772
Ia dibuat dengan 10,000 tahun

441
00:26:13,411 --> 00:26:15,612
pemegang cendana

442
00:26:16,451 --> 00:26:17,772
(dan 99,000 pokok anggur berdarah.)

443
00:26:17,772 --> 00:26:19,852
(Retakan boleh menembusi langit.)

444
00:26:21,492 --> 00:26:22,576
Jarang sekali.

445
00:26:27,691 --> 00:26:28,752
Dan...

446
00:26:29,328 --> 00:26:30,384
Dan saya

447
00:26:30,931 --> 00:26:33,852
Cincin Panjang Umur,

448
00:26:35,132 --> 00:26:36,411
(Kapak Pengukir Langit,)

449
00:26:36,931 --> 00:26:38,252
(dan...)

450
00:26:38,252 --> 00:26:40,372
(Netherstar Spike.)

451
00:26:41,612 --> 00:26:44,252
Sungguh istimewa hobi dia.

452
00:26:45,291 --> 00:26:46,384
hilang.

453
00:26:47,612 --> 00:26:48,656
Semua hilang.

454
00:26:57,171 --> 00:26:58,211
Semua hilang.

455
00:27:00,368 --> 00:27:01,488
Bajingan itu.

456
00:27:04,732 --> 00:27:05,744
Ya, bajingan.

457
00:27:09,776 --> 00:27:10,800
maafkan saya.

458
00:27:11,811 --> 00:27:12,880
Babi... kulit babi.

459
00:27:16,240 --> 00:27:17,292
Rascal.

460
00:27:17,292 --> 00:27:18,320
Rascal.

461
00:27:19,252 --> 00:27:20,272
Mari kita minum, Tuanku.

462
00:27:22,640 --> 00:27:23,664
Saya sudah selesai.

463
00:27:27,211 --> 00:27:28,304
Saya akan teruskan.

464
00:27:33,552 --> 00:27:34,608
Rascal.

465
00:27:53,211 --> 00:27:54,571
(Kotak Kunci Emas Syurgawi.)

466
00:27:56,852 --> 00:27:58,912
(Tuan Bicang nampaknya
untuk menjalani kehidupan yang sederhana)

467
00:27:58,912 --> 00:28:00,372
(tetapi mempunyai artifak ilahi.)

468
00:28:01,732 --> 00:28:03,252
Apa yang tersembunyi di dalam?

469
00:28:46,892 --> 00:28:48,171
(Dia tidak memukul saya)

470
00:28:49,091 --> 00:28:50,372
(atau tekanan Yang Mulia.)

471
00:28:52,252 --> 00:28:53,972
(Saya telah menyebabkan dia banyak masalah.)

472
00:28:54,972 --> 00:28:57,051
(Tetapi dia hanya bertolak ansur dengan segala-galanya.)

473
00:28:59,492 --> 00:29:01,451
(Jangan beritahu saya dia jatuh cinta dengan saya.)

474
00:29:03,132 --> 00:29:04,612
(Apa yang dia suka tentang saya?)

475
00:29:07,691 --> 00:29:08,972
(Mungkinkah itu)

476
00:29:08,972 --> 00:29:11,132
(dia terpesona
dengan penampilan saya yang tiada bandingannya?)

477
00:29:14,012 --> 00:29:15,091
(Mungkin saya harus menyerah.)

478
00:29:16,048 --> 00:29:17,168
(Saya bosan dengannya.)

479
00:29:18,811 --> 00:29:20,892
(Tidak, tidak...)

480
00:29:21,532 --> 00:29:22,811
(Ini mengenai perkahwinan saya.)

481
00:29:22,811 --> 00:29:24,211
(Saya tidak boleh berputus asa dengan begitu mudah.)

482
00:29:24,211 --> 00:29:25,372
(Saya mesti meneruskan.)

483
00:29:27,811 --> 00:29:28,880
(saya boleh ambil)

484
00:29:29,532 --> 00:29:31,451
(langkah melampau untuk mencapai matlamat saya.)

485
00:29:42,012 --> 00:29:43,088
Saya tidak boleh salahkan dia.

486
00:29:45,931 --> 00:29:47,024
sangat kacak.

487
00:29:49,612 --> 00:29:50,931
senjata saya.

488
00:29:52,252 --> 00:29:53,772
Rouya, masak air.

489
00:29:53,772 --> 00:29:55,372
- Senjata saya.
- Dia mungkin dahaga.

490
00:30:06,852 --> 00:30:08,331
senjata saya.

491
00:30:23,571 --> 00:30:24,852
Jeneral Mofang, saya takut

492
00:30:26,451 --> 00:30:27,532
itu tidak sesuai.

493
00:30:29,532 --> 00:30:30,612
Kenapa awak cakap macam tu?

494
00:30:31,856 --> 00:30:32,931
Tuannya adalah seorang wanita.

495
00:30:33,732 --> 00:30:34,736
kamu berdua

496
00:30:35,532 --> 00:30:36,852
bermalam di luar.

497
00:30:38,096 --> 00:30:39,171
Ia tidak sesuai.

498
00:30:39,691 --> 00:30:41,811
The Immortals
jangan ikut peraturan dangkal.

499
00:30:42,451 --> 00:30:44,732
Kita dah lalui
hidup dan mati selama bertahun-tahun

500
00:30:44,732 --> 00:30:45,972
di medan perang.

501
00:30:47,091 --> 00:30:48,451
Bagaimana ia tidak sesuai untuk saya

502
00:30:48,972 --> 00:30:50,096
untuk membawanya pulang?

503
00:30:51,132 --> 00:30:52,532
Tetapi apa yang anda katakan mungkin

504
00:30:53,171 --> 00:30:54,892
membawa orang lain untuk terlalu berfikir.

505
00:30:59,571 --> 00:31:01,252
Macam mana aku tak sedar

506
00:31:02,012 --> 00:31:04,632
bahawa anda boleh menjadi begitu fasih?

507
00:31:04,632 --> 00:31:05,892
Jangan mencemarkan nama baiknya

508
00:31:06,451 --> 00:31:07,612
dengan spekulasi anda.

509
00:31:08,612 --> 00:31:10,431
Sekarang anda telah memulihkan pengedap

510
00:31:10,431 --> 00:31:12,051
dan tiada urusan lain di sini,

511
00:31:13,411 --> 00:31:15,772
bukankah masa untuk kembali
ke Syurga Luar Alam?

512
00:31:18,331 --> 00:31:19,504
Siapa kata saya tiada urusan lain?

513
00:31:21,252 --> 00:31:22,652
Yang Berhormat mesti terharu

514
00:31:22,652 --> 00:31:23,672
oleh urusan yang tidak terkira banyaknya.

515
00:31:23,672 --> 00:31:25,372
Anda tidak sepatutnya tinggal di Alam Abadi

516
00:31:26,372 --> 00:31:27,772
atau Rumah Agam Lord Bicang.

517
00:31:28,852 --> 00:31:30,171
Sama ada Alam Abadi

518
00:31:31,211 --> 00:31:32,331
atau Rumah Agam Lord Bicang,

519
00:31:33,931 --> 00:31:35,532
anda tidak berada dalam kedudukan itu

520
00:31:36,091 --> 00:31:37,112
untuk memanggil tembakan.

521
00:31:37,112 --> 00:31:38,252
Saya berada dalam kedudukan yang lebih baik

522
00:31:38,931 --> 00:31:40,171
daripada anda, sekurang-kurangnya.

523
00:31:55,691 --> 00:31:58,112
Yang Berhormat, Jeneral Mofang.

524
00:31:58,112 --> 00:31:59,732
apa yang awak cakap ni?

525
00:31:59,732 --> 00:32:00,752
Tiada apa-apa.

526
00:32:01,291 --> 00:32:02,291
Mengenai siapa yang bertanggungjawab

527
00:32:03,184 --> 00:32:04,240
daripada Tiga Alam.

528
00:32:04,852 --> 00:32:06,411
Anda bertanggungjawab, sudah tentu.

529
00:32:42,608 --> 00:32:45,136
(Rumah Agam Tuan Bicang)

530
00:33:22,612 --> 00:33:24,972
Semua senjata saya ada di sini.

531
00:33:34,211 --> 00:33:35,408
tukul sayu saya.

532
00:33:39,291 --> 00:33:40,612
Beg yang bagus.

533
00:33:44,411 --> 00:33:46,091
Awak dah bangun. Inilah sup mabuk.

534
00:33:47,696 --> 00:33:48,752
Beg Qiankun

535
00:33:49,451 --> 00:33:50,612
dipenuhi dengan senjata saya.

536
00:33:55,411 --> 00:33:57,051
Semua senjata awak ada di sini.

537
00:33:57,051 --> 00:33:59,112
Mungkin Furong telah berubah hati

538
00:33:59,112 --> 00:34:00,691
dan mengembalikan segalanya.

539
00:34:05,811 --> 00:34:06,928
tak boleh.

540
00:34:08,332 --> 00:34:09,552
Di manakah Tuan Xingzhi?

541
00:34:09,552 --> 00:34:10,572
Dia keluar.

542
00:34:11,411 --> 00:34:12,772
ke mana?

543
00:34:12,772 --> 00:34:15,052
Untuk berjalan-jalan dan mendapatkan makanan ringan.

544
00:34:15,891 --> 00:34:17,432
Adakah dia benar-benar datang ke sini

545
00:34:17,432 --> 00:34:18,931
hanya untuk suka-suka?

546
00:34:22,371 --> 00:34:23,651
Betul, Tuanku.

547
00:34:23,651 --> 00:34:25,391
Saya pergi berjumpa Yang Mulia pagi ini.

548
00:34:25,391 --> 00:34:26,392
Dia berkata begitu

549
00:34:26,392 --> 00:34:28,052
anda boleh mencari dia jika anda tidak dapat

550
00:34:28,052 --> 00:34:29,136
terima Furong.

551
00:34:31,088 --> 00:34:32,112
Cari siapa?

552
00:34:32,112 --> 00:34:33,456
Yang Mulia.

553
00:34:35,012 --> 00:34:37,012
Saya boleh berurusan dengan Lord Furong sendiri.

554
00:34:37,772 --> 00:34:38,851
Jangan kacau dia.

555
00:34:39,371 --> 00:34:40,812
Jangan mengadu kepadanya lagi.

556
00:34:42,512 --> 00:34:43,632
baiklah.

557
00:34:49,211 --> 00:34:51,172
Semua senjata saya ada di sini.

558
00:34:51,172 --> 00:34:54,212
Saya Furong, keturunan ke-33
daripada Tuhan Syurgawi

559
00:34:54,212 --> 00:34:55,931
dan bakal suami ShenLi.

560
00:34:56,691 --> 00:34:59,192
Kenapa saya tidak boleh makan dan mengambil barang awak?

561
00:34:59,192 --> 00:35:01,511
Tidak ada perkara seperti itu
sebagai makan tengah hari percuma di alam kita.

562
00:35:01,511 --> 00:35:02,551
- Tepat sekali.
- Bayar.

563
00:35:02,551 --> 00:35:04,092
- Bayar.
- Bayar.

564
00:35:04,092 --> 00:35:05,451
- Dengar.
- Bayar.

565
00:35:05,972 --> 00:35:07,372
Lebih baik awak dengar cakap saya.

566
00:35:07,372 --> 00:35:09,012
Sakiti saya dan lihat apa yang berlaku.

567
00:35:10,131 --> 00:35:11,451
Dan dia mengancam kita.

568
00:35:12,171 --> 00:35:13,411
- Bayar.
- Bayar.

569
00:35:13,411 --> 00:35:14,572
- Cepat.
- Bayar.

570
00:35:14,572 --> 00:35:15,696
- Tunggu.
- Bayar.

571
00:35:15,696 --> 00:35:16,772
Jeneral Mofang.

572
00:35:20,451 --> 00:35:21,651
Berapa harganya? Saya akan bayar.

573
00:35:24,572 --> 00:35:26,012
Jeneral Mofang.

574
00:35:26,012 --> 00:35:27,572
Bajingan kecil ini ialah Lord Furong?

575
00:35:28,691 --> 00:35:29,840
Dia...

576
00:35:31,891 --> 00:35:33,851
Nasib malang. Lupakan tentang wang itu.

577
00:35:35,120 --> 00:35:36,172
Lupakan sahaja.

578
00:35:36,172 --> 00:35:37,691
Lupakan sahaja.

579
00:35:37,691 --> 00:35:39,211
Tunggu, mari kita selesaikan akaun.

580
00:35:40,496 --> 00:35:41,552
Ambil duit.

581
00:35:42,131 --> 00:35:43,572
Yang Mulia akan melakukan perkara yang sama.

582
00:35:44,292 --> 00:35:45,452
Terima kasih, Jeneral Mofang.

583
00:35:45,452 --> 00:35:46,972
- Terima kasih, Jeneral.
- Maaf atas masalah ini.

584
00:35:47,812 --> 00:35:48,912
terima kasih.

585
00:35:50,332 --> 00:35:51,532
K-Kenapa awak heret saya?

586
00:35:52,812 --> 00:35:54,411
Berhenti menarik saya. apa yang awak nak?

587
00:35:54,411 --> 00:35:55,452
Saya tidak perlukan bantuan awak.

588
00:35:55,452 --> 00:35:56,464
Saya tak tolong awak.

589
00:35:57,052 --> 00:35:58,172
Tetapi anda seorang Peramal.

590
00:35:58,172 --> 00:35:59,432
Yang Mulia akan terlibat

591
00:35:59,432 --> 00:36:00,492
jika anda mati di sini.

592
00:36:01,611 --> 00:36:02,931
Berani awak tipu saya?

593
00:36:03,972 --> 00:36:05,492
Anda hanya seorang Timbalan Jeneral.

594
00:36:05,492 --> 00:36:06,891
Berani awak tak hormat saya?

595
00:36:33,131 --> 00:36:34,211
Helah kecil.

596
00:36:44,651 --> 00:36:45,712
Ayuh.

597
00:36:49,520 --> 00:36:50,672
Ayuh, bersorak.

598
00:36:52,012 --> 00:36:53,136
Awak tidak minum.

599
00:36:53,136 --> 00:36:55,011
Gali. Jangan malu.

600
00:36:55,011 --> 00:36:56,451
- Yakinlah, Jeneral.
- Gali masuk.

601
00:36:56,451 --> 00:36:57,531
Baiklah.

602
00:36:57,531 --> 00:36:58,576
Awak lambat!

603
00:36:58,576 --> 00:37:00,232
Puan, sila duduk.

604
00:37:00,232 --> 00:37:01,611
awak terlalu baik.

605
00:37:01,611 --> 00:37:03,552
- Dua ketulan ais, tolong.
- Baiklah.

606
00:37:03,552 --> 00:37:04,672
Ayuh.

607
00:37:04,672 --> 00:37:05,776
sorakan.

608
00:37:06,448 --> 00:37:07,504
Ais timbul.

609
00:37:08,252 --> 00:37:09,332
- Cepat.
- Tunggu.

610
00:37:09,332 --> 00:37:10,416
Biar saya bantu awak.

611
00:37:24,851 --> 00:37:26,012
Anda benar-benar menikmati

612
00:37:26,012 --> 00:37:27,451
ais muncul di pasar.

613
00:37:28,976 --> 00:37:30,064
Kat sini meriah.

614
00:37:30,851 --> 00:37:32,012
Tuanku. Yang Berhormat.

615
00:37:32,012 --> 00:37:33,212
Datang dan sertai kami.

616
00:37:33,212 --> 00:37:34,772
Tidak, terima kasih.

617
00:37:34,772 --> 00:37:36,052
Tak kisahlah. jom pergi.

618
00:37:38,732 --> 00:37:39,732
Anda mendapatkan mereka kembali?

619
00:37:42,171 --> 00:37:43,312
Ia bukan apa-apa.

620
00:37:45,492 --> 00:37:48,332
Baiklah, saya akan layan awak
kepada ais pop ini.

621
00:37:49,171 --> 00:37:50,371
Miliki seberapa banyak yang anda suka.

622
00:37:50,972 --> 00:37:52,092
Saya benci berhutang.

623
00:37:53,572 --> 00:37:54,732
Begitu banyak harta.

624
00:37:55,252 --> 00:37:57,352
Semuanya hanya untuk beberapa ketulan ais?

625
00:37:57,352 --> 00:37:58,416
Tuanku.

626
00:37:59,052 --> 00:38:01,131
Itu cara awak membalas saya?

627
00:38:04,092 --> 00:38:05,092
apa yang awak nak?

628
00:38:05,092 --> 00:38:07,052
Duduk dan bercakap dengan saya.

629
00:38:13,012 --> 00:38:14,532
Anda dan Jeneral Mofang

630
00:38:15,252 --> 00:38:16,252
minum sepanjang malam

631
00:38:16,931 --> 00:38:18,092
dan tinggal di luar.

632
00:38:18,812 --> 00:38:21,131
Saya cuma nak cakap dengan awak sekejap.

633
00:38:22,451 --> 00:38:23,568
Dan awak sangat berat hati.

634
00:38:31,052 --> 00:38:32,611
Saya tidak rasa dihargai.

635
00:38:33,292 --> 00:38:34,851
Semua khazanah itu saya tebus semula

636
00:38:36,732 --> 00:38:38,972
adakah bernilai hanya satu batu rohani?

637
00:39:09,640 --> 00:39:12,520
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

638
00:39:13,512 --> 00:39:16,712
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

639
00:39:17,160 --> 00:39:19,048
♪Lembing perak yang garang♪

640
00:39:19,048 --> 00:39:20,918
♪Menenangkan semua peperangan♪

641
00:39:20,918 --> 00:39:23,912
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

642
00:39:24,776 --> 00:39:27,656
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

643
00:39:28,392 --> 00:39:31,528
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

644
00:39:31,720 --> 00:39:33,480
♪Hidup umpama mimpi indah♪

645
00:39:33,608 --> 00:39:38,120
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

646
00:39:38,852 --> 00:39:42,088
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

647
00:39:42,568 --> 00:39:45,928
♪Menerusi pertemuan kita♪

648
00:39:46,088 --> 00:39:48,904
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

649
00:39:49,096 --> 00:39:52,168
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

650
00:39:53,768 --> 00:39:57,032
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

651
00:39:57,704 --> 00:40:01,027
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

652
00:40:01,027 --> 00:40:03,016
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

653
00:40:03,016 --> 00:40:04,776
♪Dunia adalah saksi♪

654
00:40:05,000 --> 00:40:08,872
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

655
00:40:09,864 --> 00:40:12,485
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

656
00:40:12,520 --> 00:40:16,040
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

657
00:40:16,232 --> 00:40:18,568
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

658
00:40:18,792 --> 00:40:23,240
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

659
00:40:23,592 --> 00:40:27,240
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

660
00:40:27,464 --> 00:40:31,079
♪Menerusi pertemuan kita♪

661
00:40:31,144 --> 00:40:34,035
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

662
00:40:34,120 --> 00:40:37,384
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

663
00:40:38,841 --> 00:40:42,344
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

664
00:40:42,504 --> 00:40:46,061
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

665
00:40:46,248 --> 00:40:48,008
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

666
00:40:48,136 --> 00:40:50,080
♪Dunia adalah saksi♪

667
00:40:50,080 --> 00:40:53,640
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

668
00:40:53,864 --> 00:40:56,744
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

669
00:40:57,896 --> 00:41:00,450
♪Dunia adalah saksi♪

670
00:41:02,312 --> 00:41:06,536
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

